."أنا أكره كلمة "قدر
.الولادات، اللقاءات، والمفارقات
،النجاح والفشل
.النحس والحظ الجيد في الحياة
،لو أنَّ كُلَّ شيءٍ نقشَهُ القَدر على حجارة
إذن، لأجلِ ماذا قد وُلِدنا؟
،هُناكَ من وُلِدَ غنيًا
،هُناكَ من ولدتهُ أُمهاتٌ جميلات
.هُناكَ من وُلِدَ في الحروبِ والمجاعات
.لو أنَّ كُلَّ ذلكَ قد قُدِّر، فلا بُدَّ أنَّ الإله ظالمٌ وقاسٍ
الدائرة المتجمدة الجنوبية 36
هيأة الدفاع عن البيئة
.لأنه مُنذُ ذلكَ اليوم، لم يحظَ أيُّ أحدٍ منا بمستقبل
.وما هو مؤكد أننا لن ننجح بشيء
<< kurukuru mawaru kimi no hitomi>>
<< تتقلَّب هُنا وهُناك بعينيك الحائرتين >>
<< sagashite mawaru eki no home >>
<< تبحثُ في أراضي المحطة >>
<< hibiku fanfare >>
<< بينما صوت الضجّة من بعيد >>
<< garagara oto wo tateru machi >>
<< يأتي من المدينة الصاخبة وتسبب جلبةً >>
<< toriaezu mimi wo kashite ita no >>
<< حاولتُ أن أتجنبها >>
<< mousugu kieru hazu no sekai ni >>
<< في عالمٍ يكادُ ينتهي >>
Memories-Fansub يُقدِّم فريق
<< gomen ne >>
<< أنا آسفة >>
<< mou nido to aenai youna sonna ki ga shite >>
<< شعورٌ يراودني بأنَّني لن ألقاك مُجدّدًا >>
<< unmei ga warau >>
<< والقَدر يضحك علينا >>
<< rinkaiten toppa shiten da >>
<< تجاوزتُ نقطة اللا عودة بالفعل >>
<< genkai nara sude ni satte >>
<< ما بعد حدودي >>
<< zettaiteki shihai datte >>
<< حتّى تحكمكَ المُطلَق >>
<< houkai >>
<< قد انهار >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo >>
<< هو ما أبكي لأجلِه في طرف خط العالَم الثاني >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< لديّ شعورٌ بأنَّكَ ستأتي لرؤيتي مُجدّدًا >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< boku wa me wo tojiru yo >>
<< لذا سأنتظرُكَ وعيناي مُغلقتان >>
.لقد عُدت
ماذا؟ هل خرجوا؟
.طهونا لكَ يا كان-تشان اليوم الملفوف المحشي الذي تُحبُّه
،ذهبتُ لأُشاركَهُ مع شو-تشان ورينغو-تشان .لذا سخِّنهُ وكُلهُ من دونِنا. هيماري
المهراجا
الفتاة المُثيرة
.بنكهة الكاري اليوم
.أجل، معكَ تاكاكورا
مرحبًا؟
من حضرتُك؟
!مهلًا! إن لم تجُب فسأُغلِقه
أليسَ مثيرًا؟
ماذا؟
،أُختُكَ الصغيرة
،تاكاكورا هيماري
.سوف تموتُ مرَّةً أُخرى الليلة
من أنت؟
.شخصٌ أتى من وجهة القدر
حظ
.ما أُحاولُ قولهُ، إنَّ موتَ أُختُكِ كان خطأنا
!انتظر قليلًا
كيفَ لموتِ موموكا أنْ يكونَ خطأكم؟
.قبل 16 سنة، توفيَ أُناسٌ عدة
!ومن ارتكَب ذلكَ الحادث كانا والدينا
الغُرفة التي بدأ فيها كل شيء- الحادثة واضطراباتها- ولد صبي في عائلة تاكاكورا، وبدأ العملية، لقد كانت ...استراتيجية-في ذلك اليوم
.هكذا إذن، لقد وَلدَت
فتًى إذن؟
وماذا عن زوجتي؟
هل كلاهُما بأتمِ صحة؟
!أنا سعيد
.أجل
.شُكرًا جزيلًا
.حالما أنتهي من عملي، سأتوجه مُباشرةً للمُستشفى
.وداعًا
...هكذا إذًا
.إنَّهُ فتى
لنبدأ
استراتيجية البقاء على قيد الحياة
.وبهذا، السلام سيملأ العالم
قبل 16 سنة- صباح الحادث- كان المفروض أن يستقلَ تابوكي نفس القطار- تابوكي ...الذي ركبته موموكا، لكن المنبه لم يرن، وموموكا كانت
تبًا، لمَ المُنبِه لم يرن اليوم من بين الأيام كُلِّها؟
كيجي تابوكي
كاغايا الابتدائية
.أتساءل إن وصلت موموكا-تشان للمحطة أم لا
...دوري اليوم لأعتني بالحيوانات
!لو تأخرت سيكون عقابي الدغدغة
.نعتذر على الإزعاج
...في هذه اللحظة
...نحنُ نعتذرُ حقًّا على الإزعاج
حادث؟ في المحطة؟
."سمعتُ بأنَّهُ حدثَ في محطة "كاسوميغاسيكي
."وأنا سمعتُ بأنَّهُ في محطة "كوكّاكيغيجودو ماي
.لقد حدثَ في عدةِ أماكن، ليس هُنا وحسب
انفجار؟ كيف؟
!المحطة... موموكا-تشان
!المعذرة، دعوني أمُر
!صديقتي... إنَّ صديقتي هُناك
!أُلقوا نظرةً هُناك
!دخان... إنَّها نار
...جنازة موموكا، مستحيل، أرفض أن أصدق أن موموكا قد ماتت، لأنها - تابوكي
.يا لها من فاجعة قاسية
!كان هُناكَ كثيرٌ من الضحايا الأبرياء
ألم تكن موموكا-تشان في المدرسة الابتدائية؟
.يا للمسكينة
.ركبت القطار في وقتٍ مُتأخرٍ عن كُلّ يوم
.لم يكُن الحظ معها
.لم يكُن هُناكَ أيُّ أثرٍ لها. لم يجدوا سوى مُذكرتها
.ومن الذي كانَ يعتقدُ بأنَّ أُختَها ستولَد في يوم وفاتها
.يا له من قدر غريب
...أنا لا أُصدِّق
.يا موموكا-تشان... لن تتواجدي هنا بعدَ الآن
كَيفَ بإمكاني أن أُصدق؟
!تحمَّستِ كثيرًا لأنَّكِ كُدتِ أن تحظي بأُختٍ صغيرة
.أجل. أنا لا أُصدِق... بأنَّكِ توفيتِ بحادثٍ كهذا
!بأنَّكِ اختفيتِ من هذا العالم
!شيءٌ كهذا مُستحيل
!غير مُمكن أن يحدث
،والدانا، تاكاكورا كينزان وتشيمي
،قبل 16 سنة كانا عضوين كبيرين في المنظمة .التي آذت وسببت المعاناة للكثير من الأبرياء
.لذلكَ، عائلتي هيَ من قتلت أختكِ
!إنها قصة طويلة
!كُدتُ أن أنام من شدة الملل
هل تقبَّلتما حقيقة ارتباطكما بالقدر؟
.يا للمتاعب. إنَّ البشر مخلوقاتٌ بلهاء
.ليس بيدي خيارٌ آخر
.سأُخبرُكما شيئًا أخيرًا
.حسنًا إذن
!استمعا، أيّها الطفلان اللذان لعنهما القدر
!لقد فقدتُما أُسطوانة البطريق
!لقد سيطرت أرانب الظلام على العالم مُجدَّدًا
!نعم! إنَّ اليوم المُقدَّر يقترب
ما الذي حدث؟
.احصلا على أُسطوانة البطريق
.إذا كُنتَ ترغب بإنقاذ حياة أُختك
.إذا كُنتَ ترغب بأن تهرُبَ من القدر الذي يُلاحقُك
.وإذا كُنتَ ترغب بتغيير مساره
...اعثُر على أُسطوانة البطريق
أليست المُذكرة هي أُسطوانة البطريق؟
ما الذي علينا فعلهُ الآن؟
...أوقفهـ..م
!هيماري... هيماري
!هيماري-تشان
!اتصلي بالاسعاف
وجهة القدر
ذلك
حدث قبل
أن أولد
Memories-Fansub
memories-sub.blogspot.com
!أخي! هيماري انهارت مُجدَّدًا
.القُبَّعة لا تعمل... إنَّها تختلف عمَّا كانت
!ماذا أفعل؟ تعال إلى هُنا بسرعة
،المنزل- المطبخ- اليوم الذي قضيته برفقة هيماري -كانبا .تهتم هيماري بنا دائمًا، لهذا لا أستطيع أن أتخلى عنها، إنها أهم شخص بالعالم بالنسبة لي
.يا لكِ من امرأةٌ عنيدة
!لا تخجلي! اخلعي
!عجبًا
!توقَّف يا سيّدي
.واحدة. إثنتان
!سأُعريكِ بالكامل حتّى أصنع منكِ طبقًا جانبيًا
!هيّا، هيّا! يُمكنُني رؤية أعز مناطقكِ
!قلع
ستطهين الملفوف المحشي اليوم؟
.بالطبع. فهو طعامُكَ المُفضّل
!لقد صنعتِ الكثير
.بأكلكَ الكثير فإنَّ مزاجَكَ العكِر سيتحسن
.أنا لا أقدر على أكل كُلَّ هذا
.وأيضًا لستُ بمزاجٍ عكر
حقًّا؟
إذن، هلّا قدّمتَ لي معروفًا؟
.تصالح مع شو-تشان قبلَ العشاء
.فلستما طفلين
!هيماري-سان العظيمة يمكنها معرفة ما يدور ببالك
.هيّا، أكمِل هذا
.يجب عليكَ تحضيرَ الطعام بعضَ الأحيان
ملفوفنا المحشي هو رمزُ المصالحة، أليس كذلك؟
.أعتقدُ ذلك
.أنا سألعبُ دورَ الرئيس وأنت دورَ الخادمة
ماذا؟
تُريدين الاستمرار؟
!بالطبع
!عليّ أن ألفك ثم أعيدك إلى مكوناتك
!اتلُ صلواتك
...هيماري
لقد طهوتِ الكثير فقط حتّى تقولي هذا؟
...ميري-سان
.لقد كان لديها خروف صغير
.امتلكَت ميري-سان ثلاثة خراف صغيرة
.بمشي الخراف في المزارع تَحوِل أبصار الجميع
.تلمعُ أصواف تلكَ الخراف كأجنحةِ الملائكة
.وميري-سان لم يكُن بوسعها الانتظار لتصنع خيوطًا من الصوف
مستشفى توهو العام
،لكن في أحد الأيام
مستشفى توهو العام
.استيقظَت ميري-سان مُتفاجئةً
.شجرة التفاح التي كانت في الحديقة قد ذبُلت
.كانت تلكَ أولى شجرات العالم
،الشجرة التي تُثمر فاكهةً ذهبية كُلَّ عام
.كانت أكثر الأشياء معزّةً عند ميري-سان
.ميري-سان ركضت نحوَ الشجرة وبكَت بشدة
.ضوءُ شجرةِ التفاح كان مصدرًا لمستقبل العالم وللأحلام وللحبّ
.العالم غرقَ بالظلام من بعدها
.ميري-سان بكت وبكت ولم تستطع الخراف مواساتها
...وذلك حين
!شوما
ما الذي حدَث؟
.وفجأةً أتى صوتٌ من السماء
.لا تستسلمي
...هذا العالم
.لم ينتهِ بعد
عندما رفعَت ميري-سان ناظريها، كان هُناكَ .إثنان من الأرانب السوداء العملاقة، جالسين على صخرة
!مهلًا! تمالك نفسَكَ يا شوما
!كفاكَ هُراءً
،والأرانب السوداء قالت
أتعرفون ضريح الإلهة الموجود في أعماق الغابة؟
.اذهبوا واجمعوا رمادًا من الشُعلة المُشتعلة في الداخل
!وهذه الشجرة ستستعيدُ عافيتَها من بعد رشّ الرماد عليها
.لكنَّ ميري-سان رفضَت
.حُرِّمَ على البشر الاقتراب من شُعلة الإلهة
!ستستعيرين القليل من الرماد فقط
!والضوء سيملأ العالم مُجددًا
!وستكونُ الإلهة سعيدةً بذلكَ أيضًا
.تلكَ الليلة، سرقت ميري-سان الرمادَ من الضريح ورشّتهُ على شجرةِ التُفاح
.اُنظري، القبعة هنا
أنتِ تشعرين بتحسن الآن، أليس كذلك؟
!استيقظي
!هيّا، نقلتُ جزءًا من حياتي إليكِ
!لا تقولي بأنَّكِ نسيتِ اتفاقنا
!قولي شيئًا
.يبدو أن الثمن الذي أخذتُه منك سابقًا... قد انتهى
.على أيةِ حال، لقد فاتَ الأوان
.عليّ العودة
.على هذهِ الحال، حياةُ هذه الفتاة ستنتهي
.هذا هو الوداع
إلى أين ستعودين؟
.إلى وجهةِ القدر
...مرَّةً أُخرى
أيُمكنُكِ فعلُها مُجدَّدًا؟
.سأدفع حياتي ثمنًا لحياة هيماري
.هذا يجب أن ينفع
.لا فائدة
.هذا يشبهُ الحبّ
.يشبهُ القُبلةَ الأولى
.لا يصلحُ إلا لاستعمالٍ واحد
.لن تعرفي إلا بعدما تُجربي
.هيّا، أسرعي وخُذيها
.روحُ العقرب تحترقُ حمراء زاهية
.حسنًا
.لنبدأ استراتيجية البقاء على قيد الحياة
،كما قالت الأرانب السوداء
.تمَّ إحياء شجرة التُفاح
،وشعرَت ميري-سان بسعادةٍ غامرة
.راقصةً تحتَ الشجرة، متناسيةً الخراف الثلاثة
.ومع ذلك، الإلهة كانت غاضبة
.فبعد كُلَّ شيء، كان أمرًا مُحرَّمًا
.وقررَت الإلهة مُعاقبة ميري-سان
.لكن... العقوبة كانت على هوى الإلهة
!أتساءل من عليَّ اختياره
.قامت الإلهة باختيار أصغر الخراف الثلاثة
.الخروف الصغير الذي اختارتهُ كان فتاةً لطيفةً وصغيرة
،التي كانت تُحبُّ الطبخَ والحياكة .ودائمًا ما تقلق على أخويها الغبيين
.ولكنَّها كانت فتاةً صغيرة
...هيماري
...وتركت الخروفين الآخرين يبكيان
أيَّتُها الإلهة، لماذا قمتِ باختيار هيماري؟
...لأنَّ العقاب
.لأنَّ العقاب يجب أن يكون الأكثر ظُلمًا
هيماري-تشان؟
لماذا؟
!لمَ لا أحلّ أنا محلّها؟
.أجل، لا يمكنك أن تحلّ محلّها
ألستُ مُحقًّا؟
عجلة القدر الدوارة
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
subete ga moshi kimerarete tara
لو أنَّ كُلَّ شيءٍ منقوشٌ على حجارة
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
bokura wa doushite mogaku no darou
فلمَ نحنُ نقاوم قَدرنا؟
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
sore wa kimi ja nai
هذا ليسَ أنت
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kimi no sei ja nai
إنَّهُ ليس خطؤك
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
kanashimi wa mou takusan nanda
نِلتُ ما يكفي من الشقاء
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
dakara sou ja nai
أنتَ مُخطئ
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
ima no mama ja nai
يُمكن للقَدر أن يتغيّر
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
umaku tsutaekirenai kedo
لا يسعُني التفسير، لكن
عزيزي مستقبلي
Dear my future
عزيزُك مستقبلك
Dear your future
عزيزُك مستقبلك
أهذا هو العقاب المسلط علينا؟
.لن أتقبّله
،حتّى لو حُرق جسدي
.فلن أستسلم
زنبق هوشينو